Mastercard agreed to acquire stablecoin infrastructure firm BVNK for up to $1.8 billion, the largest deal of its kind, to connect blockchain payments with global fiat rails.