Visa establishes a dedicated stablecoin advisory team to help banks and fintechs develop digital currency strategies as settlement volume reaches $3.5 billion annually.